We are now the recipients of a second, new hot water heater. This one works without blowing thermostats or getting so hot that one could almost make tea with water from the tap.
It was not difficult, we just had to be persistent and annoying in asserting out claims.
Now, warm showers are the norm again. It is amazing how we take such things for granted until they go missing from everyday life.